À propos

Je suis Laure Bourgain ! Je conçois et produis des images ! Originaire du nord de la France, je suis actuellement basée sur Paris. Je suis fascinée par la capacité qu'ont les images, soit de l'encre sur un papier ou des pixels sur un écran, à instruire ou émouvoir leur public.

En dehors du graphisme, j'ai un certain intérêt pour l'animation, la bande dessinée, le design produit et la scénographie.

Travaux de jour
Laure chez Aequo
Laure chez Marcel Wanders
Laure chez Aequo
Laure chez Older PARIS
Trophée Presse-Citron {BnF
Pause chez Paul
Dour, le retour
Chez Pierre
Illustres images
Motifs pour Mario Sirtori
Comment marbrer un carnet
Chutes Magazine
Laure chez Older PARIS
Résumé de stage

Créé à Paris par Letizia Caramia et Morten Thuesen, le studio italo-danois OLDER est spécialisé dans la création d'uniformes durables. Aujourd'hui basé à Milan, j'ai eu l'occasion de finir mon séjour Erasmus par un stage avec eux et de mettre en commun nos spécialités pour travailler sur divers projets touchant aussi bien à la mode qu'a la scénographie.

OLDER is a Danish/Italian design company specialized in sustainable uniforms and forward-thinking design, founded in Paris in 2013 by Letizia Caramia & Morten Thuesen. As a conclusion to my Erasmus experience in Milan, my internship with them allowed me to learn and collaborate on various projects, such as fashion and exhibition design.

Pour la première sample sale du studio, j'ai utilisé le scanner et les échantillons textiles afin d'obtenir des texture uniques à utiliser sur les supports d'information.

I experimented with the clothing's fabric and a scanner to create visuals promoting the studio's first sample sale.

Le tablier-robe Agatha en deux pièces n'est pas des plus instinctifs à enfiler, c'est pourquoi j'ai réalisé un tutoriel destiné aux personnes qui auraient à le porter.

Apron-skirt Agatha isn't the easiest pice of clothing to get into, so to help the wearers figure it out, I created this tutorial.

La serveuse Carolino et le tabouret Scarpette sont exposés pour les 3 days of Design de Copenhague; j'ai appris la modélisation 3D afin de les recréer et de les incorporer dans leur scénographie potentielle et dans des visuels de promotion.

The Carolino server and the Scarpette tool are on display on Copenhagen's 3 days of design; I learnt 3D from scratch to recreate the pieces of furniture and incoporate them into their potential scene design and in poster visuals.
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Laure chez Marcel Wanders
Laure chez Aequo
Trophée Presse-Citron {BnF
Laure chez Marcel Wanders
Résumé de stage

Marcel Wanders, studio de design pluridisciplinaire basé à Amsterdam, m'a accueillie pour un stage dans son département Marketing & Communication.

Amsterdam-based design studio Marcel Wanders welcomed for an internship in their Marketing & Communication departmemnt

De l'organisation du shooting photo à l'exportation optimisée des images retouchées, des objets de toutes tailles et tous matériaux passent sous mon objectif pour rejoindre la boutique en ligne.

From the preparation of the set to the exportation of optimized final pictures, objects of all sizes and materials are ready to be displayed on the online store

"Refoulardisation": Reprenant la direction artistique d'univers graphique iconiques du studio, des propositions de visuels à imprimer sur les foulards de la boutique.

"Rescarfing": Creating new scarf designs based on the studio's most iconiv visual universes

Motion design pour mettre en valeur les créations les plus élaborées pour le feed principal, et conception de posts dévoilant les coulisses de la vie au studio avec un regard plus immersif que la vitrine du site et des réseaux.

Polished motion design for the feed, behind-the-scenes moments of studio life for the reels and stories
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Laure chez Older Paris
Laure chez Aequo
Trophée Presse-Citron {BnF
Laure chez Aequo
Trophée Presse Citron {BnF 2023
Identité visuelle

À l’occasion de la Semaine de la Presse et des Médias, l’École Estienne organise, en partenariat avec la BnF et la Mairie du 13e, la 30e édition du Trophée Presse Citron {BnF. Ouvert aux étudiant·e·s français·e·s et étranger·e·s ainsi qu’aux dessinateur·trice·s professionnel·le·s, ce concours a pour objectif de soutenir la liberté d’expression grâce au dessin de presse.

The Trophée Presse Citron {BnF is a press cartoon competition open to students and professionals to celebrate creative freedom and artistic talent. For its 30th anniversary, I created this seemingly innocent visual identity at first glance to highlight press cartoons' stingy social role.
Laure chez Aequo
Laure chez Aequo
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Laure chez Older Paris
Laure chez Marcel Wanders
Laure chez Aequo
Motifs pour Mario Sirtori
Projet de semestre à Politecnico di Milano

En collaboration avec la société Mario Sirtori, tisseur pour l'ameublement en Lombardie, j'ai travaillé avec Wiktoria Bialecka, étudiante en décoration intérieure, pour l'imagination de deux motifs textiles au sein de mon semestre à Politecnico di Milano. Le processus de création comprend la création de moodboards mêlant falaises françaises et folklore polonais, la recherche de tendances, de palettes de couleur adéquates et de mockups.

In collaboration with the company Mario Sirtori, fabric manufacturer for furnishing in Lombardy, I worked with Wiktoria Bialeka, interior design student, for the creation of two fabric patterns during my semester at Politecnico di Milano. The process includes moodboards (french clives and polish folk art), trendsearching, color scheming and mockups.
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Laure chez Marcel Wanders
Laure chez Aequo
Trophée Presse Citron {BnF 2023
Comment marbrer un carnet
Tutoriel

Des instructions illustrées de visuels animés, pour faire découvrir une méthode de marbrage facile à réaliser chez soi. A observer au dos des cartes du projet "El Dorado", dans la galerie des Travaux de nuit.

Illustrated instructions to discover a marbling technique tutorial easy to reproduce at home. The actual result can be observed on the back of the cards from the "El Dorado" project in the Travaux de nuit gallery.
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Laure chez Aequo
Pause chez Paul
Dour, le retour
Chutes
Magazine

"Chutes, magazine d'art collaboratif". Le projet consiste à conceptualiser un magazine et à réfléchir sur la mise en page et l'identité visuelle qui en découlera. Chutes est un magazine qui chaque mois met à l'honneur œuvres et artistes en un rassemblement d'images destinées à être découpées par le lecteur pour qu'il réalise ses propres collages artistiques.

"Chutes (scraps), collaborative art magazine". The project consists of the conceptualization of a printed magazine, then to cogitate on the page layout and its consequent visual identity. Chutes is a magazine which draws the light each month on selected works and artists and presenting together images destined to be cut by the readers for them to realize their own art collages.
Plus de travaux
Chez Pierre
Illustres images
Motifs pour Mario Sirtori
Webdesign
Webdesign

Reportée à 2021 pour l'édition 2020, à quoi aurait pu ressembler le site et l'identité du festival de Dour? Voici un aperçu de la programmation d'une journée et d'autres informations en one-page.

Postponed to 2021 for the year 2020, what could Dour Festival's website and identity have looked like? Here's an insight of one day's lineup and other informations.
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Chez Pierre
Laure chez Aequo
Laure chez Older Paris
Chez Pierre
Identité visuelle

Chez Pierre est un pop-up store rattaché à Emmaüs officiant comme friperie/vente d'objets de seconde main/café ciblant les jeunes urbains.

Branding identity for a pop-up charity trhift store/cafe.

En tant que cible exacte de ce genre de concepts, je savais très bien quel type de client.e.s un évènement pareil attirerait. Un mélange de tendances des années 70 à 90 sont fort en vogue ces derniers temps, et de nombreux hipsters indés de moins 25 ans recherchent d'authentiques articles vintage pour leurs gardes-robe ou intérieurs.

As the exact target to such secondhand events, I know exactly what kind of customers a thrift pop-up store would attract. A mishmash of trends from the 70’s, 80’sand 90’s are in right now, and lots of people are seeking for authentic vintage items for their distinctive looks. But as a GD student, I can also take some distance about what kind of aesthetic speaks to the audience. I try myself to do my researches well before using the vintage visuals and not to be too cliché about it thanks to a lot of research, but when addressing to people who’ve never lived in these periods, I don’t mind not being too subltle about it as long as it reads easily as«retro-coded».

Couplé à une esthétique rétro et coloré, j'ai imaginé des planches autocollantes à distribuer aux clients pour l'occasion suivante à coller d'eux-même un peu partout afin d'en faire la promotion, en conservant cet esprit d'entraide et de volontariat d'Emmaüs.

That’s why I immediatly knew I could select statement 70’s font for my title, paired with bright warm colors and groovy overlays. It was quite tricky to put the logo all-together, because all of these characteristics are quite exuberant alone. But I managed to mix them all and then decline the whole visual indentity from that.
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Laure chez Marcel Wanders
Laure chez Aequo
Laure chez Older Paris
Illustres images
Illustrations
Laure chez Aequo
Laure chez Aequo
Laure chez Aequo
Plus de travaux
Laure chez Aequo
Chez Pierre
Laure chez Aequo
Motifs pour Mario Sirtori
Pause chez Paul
Identité visuelle

Imaginons que PAUL crée une sous-marque, proposant des repas rapides et des boissons et des collations à une population urbaine, dynamique et soucieuse de l'environnement. Il s'agirait de Pause chez Paul - mêlant tradition française, des couleurs acidulées et des personnages variés.

Let's imagine french snacking franchise Paul wanted to create a sub-brand, selling quick lunch menus, pastries and hot drinks, targeted to young, environment-concerned urban populations. This would be Pause chez Paul - french tradition, fun colors and urban archetypes.
Plus de travaux
Chez Pierre
Comment marbrer un carnet
Chutes Magazine
Laure chez Aequo
Résumé de stage

Æquo est un studio de création dirigé par les designers Tim Defleur et Arthur Lenglin dans une approche territoriale du design.

Aequo is a creative design studio, coming from the union of designers Tim Defleur and Arthur Lenglin.

Établi à Roubaix dans la région Hauts-de-France, le studio puise son inspiration dans son environnement. A travers différentes pratiques du design et à travers sa marque, Æquo rencontre et raconte son territoire, son histoire, sa culture, ses savoir-faire, ses matériaux, ses industries, ses designers…

Based in Roubaix (FR), their motto, "territorial design", comes from their determination to make region Hauts-deFrance's history and culture shine.

J'ai réalisé chez eux un stage d'un mois, au long duquel j'ai produit plusieurs créations pour leur communication, mais également expérimenté de nouveaux outils de création et découvert le métier de designer d'espace et d'objet plus en profondeur.

Here's my summary of my one-month internship with them. I created content for their branding communication, but also experimented with new softwares, techniques and tools as well as discovering the job of spatial and product designers.

La Fabrique Aviva est un concours de votes permettant à de jeunes projets prometteurs d'obtenir une bourse. Une illustration déclinée sur plusieurs supports permet au studio d'inciter les gens à leur accorder leurs votes.

La Fabrique Aviva is a voting contest encouraging promising projects whose winners receive a grant. This illustration on different supports incites people to vote for Aequo.

Afin de décorer la boutique du studio, j'ai réalisé trois illustrations de visages abstraits reprenant des paysages du nord de la France (les usines roubaisiennes, les terrils du bassin de Loos et la côte d'Opale). Après avoir converti les dessins en fichiers de broderie, j'ai reporté chaque zone du dessin sur de la toile de jute qui sera ensuite découpée, cousue et tendue sur une barre en métal.

To decorate the studio's shop, I made three wall hangings. After drawing vectorial faces inspired by northen France landscapes, I reported them on jute, let the machine embroid the design, then cut them to the right dimension, sewed an hem and hung them on a pole.

Pour annoncer le prix des articles dans la boutique, j'ai réalisé des étiquettes sur cartes avec description précises des articles. Afin de les faire tenir debout, j'ai modélisé des supports triangulaires fendus ainsi que des chiffres coulissants. Une fois imprimé en 3D, l'ensemble est modulable et interchangeable.

After designing informative labels for the decorand furniture in the shop, I modelized triangular stands for the printed cards with assorted sliding numbers. Once 3D printed, the result is this customizable price module.

Alors qu'ils allaient jeter des chutes de tissu pour un prototype de chauffeuse, j'ai proposé aux designers de coudre des bobs à la place. Brodés au nom d'Aequo, ils peuvent servir de décoration dans la boutique ou de compléter une veste en bleu de travail

Instead of letting the designers throw away fabric scraps from one of their prototypes, I proposed to sew bucket hats. They can be used to decorate or complete blue overalls.

Ces cadres brodés représentent les monuments iconiques de la métropole lilloise pour faire partie des cadeaux diplomatiques de la MEL.

These embroidered designs represent the unique monuments and infrastrucures of Lille's urban area, as they're prototypes for diplomatic gifts.
Plus de travaux
Chez Pierre
Comment marbrer un carnet
Chutes Magazine
El Dorado
Résumé de stage

Voici ci-dessous la pochette contenant les 11 cartes du jeu divinatoire que j’ai réalisé pour un projet qui avait pour seul consigne son titre: « ELDORADO ». Il s’agit de l’eldorado visuel qui m’est propre; le résultat final est volontairement très personnel, rien que par exemple par sa réalisation entièrement à la main.

See below the sleeve containing the 11 cards from the divinatory deck I made for a project whose only guideline was its title: "El Dorado". It consists of my visual eldorado; the final result and its comprehension keys are purposely very personal, from its hand-made realization to its depiction of my interest for esoteric and occult imagery.
Reprendre ses données
Campagne

Les GAFAs et les courtiers de données en ligne collectent et monnaient inexorablement toutes sortes d'informations confidentielles sur les internautes. En réponse à cette exploitation intrusive dans laquelle le particulier ne touche rien, mon acolyte Gustave Decoene et moi avons créé Reprendre Ses Données, un collectif engagé dans la dénonciation de ces pratiques et prônant la monétisation individuelle de nos données.

As a response to the inescapable and intrusive exploitation of the average internet user's private informations by GAFAs and data brokers, my partner Gustave Decoene and I created Reprendre Ses données (Take Your Data Back), a collective engaged into the denunciation of such insidious practices and the reappropriation of one's identity monetization.

A l'aide de codes visuels détournés et associés au web, RSD cherche à interpeler en transposant dans notre monde matériel des images d'ordinaire numériques.

Transposing virtual and digital imagery into the material world, RSD twists web culture to serve its message.
Le Masque de la MortR Rouge
Mini-jeu

Le Masque de la Mort Rouge est une nouvelle d'Edgar Allan Poe dans laquelle la cour du prince Prosper festoie dans sa forteresse coupée du monde tandis que le peuple meurt des suites d'une épidémie *wink wink*. Mais un mystérieux personnage rôde dans les salons de débauche...

The Masque of the Red Death is a novella by Edgar Allan Poe in which Prince Prospero's court feasts in his abey cut off the rest of the world while the people are dying in the streets, striken by a pandemic *wink wink*. But a mysterious figure is roaming through the debauchery-filled rooms...

Le jeu est une remédiation de cette oeuvre dans laquelle le joueur incarne le prince errant dans sa demeure. Ce travail a été réalisé dans le cadre du cours Digital Culture à Politecnico di Milano, avec des décors et une page de titre réalisée par mes soins (Dialogues de Leo Gamberini, illustrations de Mattia Carasotto) . Les enjeux: faire le plus possible avec le style limité du pixel art.

The game is a remediation of this literary piece in which the player explores the palace through the prince's skin. This project was set during my Digital Culture course at Politecnico di Milano (backgrounds and title page by me, dialogs by Leo Gamberini and illustrations by Mattia Carasotto). The stakes: make the most with pixel art's limitations.

Chaque salle, liée à un péché capital, se rapporte à des symboles culturels et se devait d'être organisée de manière à faire progresser le joueur de façon intuituve.

Each room, related to a deadly sin, holds visual symbols and had to be organized in order to let the player progress intuitively.
Le Masque de la MortR Rouge
Mini-jeu

Recompose est un service funéraire créé par Katrina Spade permettant de transformer un corps en compost après son décès, qui servira à revitaliser une forêt protégée dans le sud de l'état de Washington.

Recompose is a funerary service created by Katrina Spade allowing nature to reclaim a body by letting it compost after its death. The soil is later used to revitalize a protected forest in southern Washington state.

Ce journal en fait la promotion en proposant une présentation de Recompose, et une introspection sur nos corps humains et la manière dont ils s'inscrivent dans l'équilibre chimique de l'univers.

This newspaper issue promotes this service through a presentation of Recompose, and an introspection of our human bodies and the way they're intergrated in the chemical blance of our universe.
Invisible Visible
Exposition

Qu'est ce qu'"Invisible Visible"? Une exposition sur la découverte, imaginée et créée par Illaria Allioli, Stefano Garagiola et moi-même pour notre semestre d'exposition évènementielles à l’École Polytechnique de Milan.

What is the "Invisible Visible"? An exhibition about discovery, curated and designed by interior design students Illaria Allioli, Stefano Garagiola and myself for our Temporary Exhibition Design course at Politecnico di Milano.

Qu'est ce qu'"Invisible Visible"? Une exposition sur la découverte, imaginée et créée par Illaria Allioli, Stefano Garagiola et moi-même pour notre semestre d'exposition évènementielles à l’École Polytechnique de Milan.

What is the "Invisible Visible"? An exhibition about discovery, curated and designed by interior design students Illaria Allioli, Stefano Garagiola and myself for our Temporary Exhibition Design course at Politecnico di Milano.

CONCEPT DE SCÉNOGRAPHIE

DESIGNER CONCEPT

Exposer les œuvres et leurs messages. Comment? Donner au message une importance primordiale en l'explicitant de différentes manières: avec l'éclairage, des sons, des mots, des panneaux pivotants, des filtres... L'exposition est plongé dans le noir et des détecteurs de mouvement révèleront les installations à l'approche des visiteurs. Du sol au début au plafond à la fin, œuvres et messages se révèleront à ceux qui voudront les voir.

Displaying the exhibits and their message. How? Giving the message the same importance by creating hidden ways of expliciting it : with lights, sounds, words, revolving pannels, filters,... The exhibition is plunged in the dark and movement detectors will reveal the exhibits as the visitors approach them. From the floor at the beginning to the ceiling in the end, the exhibits will reveal themselves and their message.

Notre choix de galerie pour cette exposition s'est porté sur le Pirelli Hangar Bicocca (Milan, IT) : assez grand avec de hauts plafonds pour contenir nos installations, possédant un parcours d'espaces bien distincts et dont l'architecture industrielle se prêtait à notre aménagement.

The gallery we choose for the project was Pirelli Hangar Bicocca (Milan, IT): big enough for our installations with high ceilings, organized in several areas through a one-way pass, and whose industrial architecture would fit our arrangement.

Afin de refléter l'esprit de notre exposition, je me suis chargée de l'identité visuelle. Sans signalétique, les éléments de communication suivent la charte graphique du Hangar, mais j'ai dessiné le logo et les visuels évanescents propres à notre projet. La sobriété et l'effet "brouillard" permettent d'intriguer le spectateur et de le mettre dans l'ambiance de nos installations.

In order to reflect the essence of our exhibition, my role was to create its visual identity. Without signage , the communication elements follow the Hangar's graphic chart, but I drew the logo and the evanescent visuals properly related to our project. The sobriety and the foggy effect poke the spectator's curiosity and put him into the mood of our installations.
Jimi Candles
Activation

OUÏ FM fait revivre à ses auditeurs les anecdotes les plus iconiques de l’histoire du rock ! À l’occasion des 50 ans du festival de Monterey, la radio fait gagner à ses auditeurs trois bougies-guitares aux odeurs caractéristiques des trois concerts iconiques où le prodige Jimi Hendrix enflamma son instrument sur scène ! Mettez le feu à vos Jimi Candles et revivez l’ambiance de ces trois shows à travers une expérience olfactive unique.

OUÏ FM celebrates the most iconic rock stories with their listeners! For Monterey Festival's 50th birthday, the radio gives away three guitar-shaped candles. Their unique scent recreate the olfactive mood of the three concerts where prodigy Jimi Hendrix set alight his instrument on stage!

Remerciements à Joseph Rozier pour avoir supervisé ce workshop.

Many thanks to Joseph Rozier for supervising this workshop.
Concept, logo, packaging, effets spéciaux, storyboarding: Laure Bourgain / Montage: Basile Maurel
Travaux de nuit
el dorado
Jimi Candles
El Dorado
Reprendre ses données
Laure chez Aequo
Le Masque de la Mort Rouge
Invisible Visible
Recompose